ŚWIŃSKI OGON, UCHO SŁONIA - tak mniej więcej znaczy dosłowne tłumaczenie znaku @ w niektórych językach ... Podczas wymiany adresu e-mail, z obcojęzycznym partnerem, warto znać znaczenie @, które nie zawsze oznacza małpa:-)
czeski – zavináč – rolmops
duński, norweski – grisehale – świński ogon
fiński – kissanhäntä – ogon kota
francuski – escargot – ślimak
grecki – παπάκι [papáki] – kaczątko
japoński – naruto – wir, zawijas, spirala
rosyjski – собака [sobaka] – pies
szwedzki – elefantöra – ucho słonia; kattfot – kocia stopa
turecki – gül – róża
węgierski – kukac – robak, larwa; bejgli – strucla, rogalik
włoski – la chiocciola – ślimak
Myślę, że jest to dość istotna informacja w aspekcie geograficznego przekroju wizyt gości w krótkim okresie czasu:
Wpis............Liczba wyświetleń
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Odpowiedź